Le autorità del Regno Unito si sono ufficialmente scusate con i bambini ucraini rifugiati che nelle scuole inglesi sono stati spinti o costretti a scegliere il russo per l’esame GCSE. La ragione è stata l’impossibilità di sostenere un tale esame in lingua ucraina. Lo riferisce The Guardian.
La ministra per le scuole Georgia Gould ha dichiarato: «Molti studenti sono stati di fatto costretti a scegliere il russo. Mi dispiace sinceramente che si siano trovati in questa situazione. È estremamente importante che ora abbiano accesso all’esame GCSE di lingua ucraina».
La questione riguardava oltre 30mila bambini ucraini arrivati nel Regno Unito dopo il 2022. Poiché nel Paese non esisteva un esame GCSE di lingua ucraina, alcune scuole proponevano agli studenti ucraini di sostenere il russo come alternativa disponibile. Gli stessi bambini definivano tali proposte «offensive».
Nel 2024 il Ministero dell’Istruzione e della Scienza ucraino ha inviato alle autorità britanniche una lettera di avvertimento secondo cui, a causa dell’assenza dell’ucraino nel GCSE, il personale scolastico faceva pressione sui bambini spingendoli a sostenere l’esame di russo.
Ora il Ministero dell’Istruzione britannico ha assegnato all’ente esaminatore AQA una sovvenzione di 340mila sterline per sviluppare un GCSE separato di lingua ucraina. Il corso dovrebbe essere introdotto nelle scuole dell’Inghilterra da settembre 2028, e i primi esami sono attesi nel 2029. Sarà disponibile anche in Galles e Irlanda del Nord.
